في قلعة أوكاغي، يخبر يووكي صديقة طفولته آن أن عائلته ستنتقل للعيش بعيدًا. يتعهد بالعودة عندما يكبر، ويعترف لها بأنه يتمنى أن يخرجا معًا حين يحدث ذلك. تتملك آن الحيرة والخوف من ألا تبقى مشاعرهما كما هي عند لقائهما القادم، فتهرب مذعورة، لكنها تصادف بوابة عند مدخل القلعة. وما إن تعبرها حتى تجد نفسها بعد خمسين عامًا في المستقبل. وسط ارتباكها، يقترب منها فتى يُدعى كيبّو ومعه روبوت ودود اسمه باتلر-كون. وبمحض الصدفة، كانت جدّة كيبّو قد أوصته بأن يمدّ يد العون لأي فتاة تبدو في ضيق يلقاها في الحديقة، فيعرض مرافقتها ومساعدتها. وبينما يجوب الثلاثة المدينة، تلاحظ آن أنه رغم تغيّر أوكاغي كثيرًا عبر السنين، فإن سحرها القديم لم يختفِ من مشهدها الذي يبعث على الحنين.