كاكيرو وسوغورو شقيقان يجمعهما شغف متقد بكرة القدم. بينما يصير سوغورو نجمًا صاعدًا في نظام كرة القدم للشباب في اليابان، يختار كاكيرو أن يتجه إلى دور إداري بعد أن عانى داخل الملعب. لكن قسوة القدر تدفعه إلى إعادة تقييم الطريق الذي اختاره. حالمًا بالوصول يومًا ما إلى كأس العالم عبر الانضمام إلى المنتخب الوطني، يتدرب كاكيرو بجد يفوق الجميع. ولا يخوض هذا السعي وحده؛ فصديقة طفولته نانا موهبة كروية لامعة تُعرف بلقب «الساحرة الصغيرة»، وهي لاعبة من الصف الأول وقد بدأت بالفعل اللعب مع منتخب اليابان للسيدات. نجاح نانا يمنح كاكيرو دفعة إضافية لملاحقة أهدافه وسط حماس المراهقة وتوتر المنافسة.