بعد أن يحصل سايتشي «الخالِد» سوغيموتو، وغينجيرو تانيغاكي، وتشيكاباسي على معلومات عن آسيربا من العرّافة إنكارمات، ينضمون إلى أوتونوشين كويتو وهاجيمي تسوكيشيما من الفرقة السابعة في رحلة إلى كارافوتو. ومع توغّلهم شمالاً في الأراضي الروسية المتجمّدة، يجمعون كل ما يستطيعون من دلائل عن مكان آسيربا ويسارعون للحاق بها. في المقابل، لا تدرك آسيربا حقيقة ما جرى في سجن أباشيري. وإذ تعصف بها الحيرة والاضطراب بسبب أفعال والدها ويلك في الماضي، تتبع صديقه القديم كيرورانكي إلى المكان الذي وُلد فيه ويلك ونشأ، محاولة فهم دوافعه. لكن كيرورانكي والقنّاص الماهر هياكونوسوكي أوغاتا يحيكان المؤامرات من وراء ظهرها. وبينما تتصارع الفصائل المختلفة على ذهب الآينو المفقود، يدرك الجميع أن خريطة الذهب المكوّنة من أربعٍ وعشرين قطعة جلد موشومة لا قيمة لها من دون آسيربا. ومع إدراكه للخطر الذي يحيط بها، يأمل سوغيموتو بيأس أن يصل إليها أولاً ليحميها من جشع من يريدون جرّها إلى خطاياهم.