في يوم صيفي حار خلال العطلة، تخطط شارلوت لقضاء وقت على انفراد مع إيتشيكا في منزله، لكن خطتها تتعثر حين تخطر الفكرة نفسها لسيليا، ثم تلحق بهما هوكي ولينغيين ولورا، ليتحوّل اليوم إلى تجمع غير متوقع. في اليوم التالي تساعد هوكي في مهرجان صيفي يُقام في ضريح عائلتها، وتتفاجأ عندما يظهر إيتشيكا هناك.