بعد حادثة تسبّب فيها ماساتو إينوهارا حين ضرب كرة بيسبول فأصابت أنبوب المياه الرئيسي في المدرسة، يتعطّل جزء من سكن الطلاب الذكور. وإلى أن يصلح السباك الضرر، يُجبر الفتيان على الإقامة مؤقتًا في سكن الطالبات. ولتحديد الغرف التي سيُوزَّعون عليها، يسحبون قرعات من قبعة، لكن ضيق المكان يعني أن بعضهم سيبقى بلا سرير. عندما يسحب ريكي ناويه قرعته، تقع عليه قرعة سيئة تُلزمه بالمبيت في إحدى غرف النوادي غير المريحة. وإذ ترى كودريافكا «كود» نوومي مأزقه، تجمع شجاعتها وتتقدّم إليه بمشاعرها المرتبكة، طالبةً منه أن ينام في غرفتها بدلًا من ذلك. وبينما لا يتوقف باقي أفراد «ليتل باسترز» عن ممازحتهما بشأن علاقتهما، يمكث ريكي إلى جانب كود طوال الصيف، ومع التجارب التي يعيشانها معًا يدركان أنهما قد يرغبان بأن تكون علاقتهما أكثر من مجرد صداقة.