تعيش طالبة الثانوية هارونو شيوزاكي مع أصدقائها في بلدة جبلية نائية، حيث يبدو أن الشيء الوحيد الذي يستحق الانتظار هو بلوغ السادسة عشرة، السن القانونية اللازمة للحصول على رخصة قيادة دراجة نارية. لكن حين تستأجر عائلة هارونو سينثيا بي. روجرز للعمل في نُزلهم خلال موسم الذروة، يدبّ الحماس في البلدة الصغيرة بسبب الزائرة الجديدة. وبينما ينجذب أصدقاء هارونو إلى أسلوب سينثيا الصاخب والجريء وكونها أجنبية مختلفة عن كل ما اعتادوه، تبدأ هارونو بالتساؤل عمّا إذا كان بإمكان أهل بلدة صغيرة مثل بلدتهم أن يملكوا أحلامًا هم أيضًا، أم أن حياتهم ستبقى محصورة في انتظار سنّ الرخصة وما بعده.