تحاول نيمف التأقلم مع حياتها بعد فقدان سيّدها، وتعيش صراعًا داخليًا حول وحدتها وإحساسها بالتيه، إلى حد أنها تفكر في طلب توموكي ليصبح سيّدًا بديلًا لها. في الوقت نفسه لا يتغير توموكي، إذ يواصل نزعاته المنحرفة ويضع خطة يعتقد أنها مضمونة لرؤية الفتيات بملابس شبه عارية. ينطلق هو وأصدقاؤه إلى متنزّه مائي داخلي ومسبح مغطّى تملكه ميكاكو ساتسوكي تاني، رئيسة مجلس الطلبة. وكما هو متوقع، تنقلب النزهة إلى فوضى عندما يشرع توموكي في إحدى «مهماته». تتضمن القصة أيضًا معلومة عرضية مفادها أن هذه الحلقة لم تُعرض تلفزيونيًا لأنها اعتُبرت شديدة الخطورة.