أكيرا تاتشيبانا طالبة ثانوية متحفظة وعدّاءة سابقة لم تعد قادرة على الركض كما كانت بعد تعرّضها لإصابة شديدة في قدمها. ورغم أنّ زملاءها يرونها جذابة، فهي غير مهتمة بالفتيان في المدرسة. خلال عملها بدوام جزئي في مقهى «غاردن»، تبدأ أكيرا بتطوير مشاعر تجاه مدير المكان، ماسامي كوندو، وهو رجل في الخامسة والأربعين من عمره، رغم فارق السن الكبير. تعاطفه ولطفه الصادق مع زبائن المطعم، اللذان يراهما الآخرون ليونة أو ضعفًا، يجذبانها إليه. ومع ازدياد الوقت الذي تقضيه في المطعم وتقرّبهما من بعضهما، تتعمّق مشاعرها، فتثقلها حيرة هذه العاطفة إلى أن تقرر أخيرًا الاعتراف له، غير واثقة مما سيؤول إليه الأمر.