أرسين لوبين الثالث هو حفيد اللص العالمي الشهير أرسين لوبين، وهو يواصل إرث جده كلص جريء ذائع الصيت. وبسبب سمعته، يجذب لوبين انتباه المفتش المثابر زينيغاتا من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، كما يضعه ذلك في مواجهة مجرمين منافسين يسعون إلى التفوق عليه. يمتد أسلوب حياته الإجرامي حتى إلى علاقاته العاطفية؛ فالمرأة الأبرز في عالمه هي فجيكو مايني، امرأة فاتنة لا يستطيع لوبين أبدًا أن يحسم إن كانت حليفة له أم تعمل ضده. وإلى جانب شريكه المسلح دايسكي جيغن، ينطلق لوبين في مغامرات سرقة ومطاردات بحثًا عن الغنائم الثمينة ومحاولة السيطرة على «العالم» على طريقته.