خلال فحصٍ طبي، تكتشف ميا وسنتوريا وميرو أنّهن اكتسبن وزناً زائداً بسبب طعام كيميهيتو كوروسو الشهي. ولحلّ المشكلة، تعرض بولت عليهن استخدام مسبحها ومنشأة النادي الرياضي الجديدة قبل افتتاحهما الرسمي. لكن الأمر لا يظل للمتعة فقط، إذ تبدأ روح التنافس بين الفتيات الثلاث بالاشتعال أثناء التمرين. في الوقت نفسه، تتلقى راكنيرا أراكنيرا رسالة من عائلة الاستضافة السابقة، وتعلم أنهم يرغبون في مقابلتها والاعتذار عمّا أدى إلى نقلها. غير أنّ الأمر لا يتوقف عند الاعتذار، فهم يريدونها أن تعود إليهم أيضاً. وعندما تصل ابنتهم رين كونانزوكي إلى باب المنزل، يضطر الجميع لمحاولة إقناعها بالسماح لراكنيرا بالبقاء في منزل كيميهيتو.