«مترجم الروح» واجهة غوص كامل متطورة تتفاعل مع «فلاكتلايت»، وهو المكافئ التقني لروح الإنسان، وتختلف جذريًا عن الطريقة التقليدية لإرسال الإشارات إلى الدماغ. يسعى معهد خاص يُدعى «راث» إلى إتقان ابتكاره عبر الاستعانة بالناجي من حادثة «سورد آرت أونلاين»، كازوتو كيريغايا. يعمل كازوتو هناك بدوام جزئي لاختبار قدرات النظام داخل «العالم السفلي»، وهو عالم خيالي يولّده «مترجم الروح». وبموجب عقد السرية، تُمحى أي ذكريات تتكوّن داخل العالم الافتراضي عند العودة إلى الواقع، فلا يبقى لدى كازوتو سوى تذكّرٍ غامض لاسم واحد: أليس، الذي يثير داخله شعورًا بالقلق كلما ذُكر في العالم الحقيقي. وفي إحدى الأمسيات، أثناء مرافقة كازوتو لأسونا يويكي إلى منزلها، يصادفان عدوًا مألوفًا. يتعرض كازوتو لإصابة قاتلة في المواجهة ويفقد الوعي. وعندما يستعيد وعيه، يكتشف أنه غاص غوصًا كاملًا في «العالم السفلي» دون طريق واضح للهروب. ينطلق في رحلة بحثًا عن وسيلة للعودة إلى العالم المادي من جديد.