تبدأ المحاسبة الباندا الحمراء ريتسوكو وزميلها الضبع هايدا أخيرًا بالمواعدة، وتبدو حياة ريتسوكو وكأنها تتحسن. لكن هايدا يواجه البطالة وإدمانًا متفاقمًا على ألعاب الفيديو، ويحاول إخفاء أزماته عن ريتسوكو، فتبدأ الشقوق بالظهور في علاقتهما. بعد طرده من شقته، يلجأ هايدا إلى مقهى إنترنت حيث يلتقي بصديقته عبر الإنترنت الظربانة شيكاباني. ومع تراكم الأسرار التي يخفيها هايدا عن ريتسوكو، تصل رحلتهما العاطفية إلى ذروة مضطربة بالتزامن مع اقتراب انتخابات رئاسية كبرى. وتزداد الأمور تعقيدًا حين يُبدي أحد المرشحين اهتمامًا خاصًا بريتسوكو وبموهبتها في الغناء، ما يربك حياتهما المزدحمة أصلًا.