ينتقل تيروآكي «تيرو» ناكامورا من طوكيو إلى جزيرة أوكيناوا، وفي مدرسته الثانوية الجديدة يقع على نحو غير متوقع في حب زميلته الاجتماعية هينا كيان، التي تحرص بسهولة على أن يشعر بالاندماج. لكن لهجتها المحلية القوية تجعل تيرو يواجه صعوبة في فهم ما تقوله كثيرًا، ومع ذلك تواصل هينا بحماس شرح ثقافة أوكيناوا المتنوعة له. ولحسن حظ تيرو، تبدي كانا هيغا، صديقة هينا المقرّبة، حماسًا لمساعدته في الترجمة وتعرض عليه تعليمه كلمات وعبارات مفيدة. غير أن لكانا دوافعها الخاصة؛ إذ بدأت تكنّ مشاعر إعجاب لتيرو وتستغل هذه الفرصة للحديث معه. ومع ازدياد الوقت الذي يقضيه الثلاثة معًا، من دون أن يدرك كل منهم مشاعر الآخرين، يتعرّف تيرو أكثر إلى موطنه الجديد ويستمتع بصحبة أصدقائه.