يجد ليزل نفسه على نحو غامض في مدينة تشبه مدينته في أشياء كثيرة، لكنها ليست هي بوضوح. وسرعان ما يتقبّل الحقيقة غير المتوقعة: إنه في عالم مختلف تمامًا. ومع ذلك، لا يميل ليزل الهادئ إلى الذعر؛ فينطلق فورًا لمعرفة المزيد عن هذا المكان الغريب. ولمساعدته على التجوّل بأمان وفهم ما حوله، يستأجر مغامرًا متمرّسًا يُدعى جيل ليكون دليله وحاميه. وإلى أن يعثر على طريقة للعودة إلى موطنه، يرى ليزل في ذلك فرصة مثالية ليجرّب أسلوب حياة جديدًا عبر المغامرة ضمن نقابة. فهو واثق من أنه سيعود في النهاية، فلمَ لا يستمتع بإجازة في عالم آخر حتى يحين ذلك؟